{"id":4135,"date":"2025-05-11T17:08:19","date_gmt":"2025-05-11T15:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/39618xbqtjb.preview.infomaniak.website\/archiv\/"},"modified":"2025-06-01T19:09:25","modified_gmt":"2025-06-01T17:09:25","slug":"archiv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/archiv\/","title":{"rendered":"Archiv"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4135\" class=\"elementor elementor-4135\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e90ad39 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e90ad39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0199db elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f0199db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\n\n  <meta charset=\"UTF-8\">\n  <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n  <title>Titel der Seite<\/title>\n  <style>\n    .page-title {\n      font-size: 2.8rem;\n      font-weight: 700;\n      color: #e00613;\n      text-transform: uppercase;\n      text-align: center;\n      margin: 40px 20px 20px 20px;\n      letter-spacing: 1.5px;\n      font-family: 'Arial Black', sans-serif;\n      position: relative;\n    }\n\n    .page-title::after {\n      content: \"\";\n      display: block;\n      width: 60px;\n      height: 4px;\n      background-color: #e00613;\n      margin: 10px auto 0;\n      border-radius: 2px;\n    }\n\n    \/* Responsive : ajustements pour les \u00e9crans \u2264 600px *\/\n    @media (max-width: 600px) {\n      .page-title {\n        font-size: 1.8rem;\n        letter-spacing: 1px;\n        margin: 30px 10px 15px 10px;\n      }\n\n      .page-title::after {\n        width: 40px;\n        height: 3px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n\n\n  <h1 class=\"page-title\">Archiv<\/h1>\n\n\n\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c59f745 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c59f745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0414505 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0414505\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283afee elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"283afee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\n\n  <meta charset=\"UTF-8\">\n  <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n  <style>\n    :root {\n      --primary: #e00613;\n      --dark: #1a1a1a;\n      --light: #ffffff;\n      --gray: #f5f5f5;\n    }\n\n    body {\n      font-family: 'Arial', sans-serif;\n      background-color: var(--white);\n      margin: 0;\n      color: var(--dark);\n    }\n\n    header {\n      background-color: var(--primary);\n      color: white;\n      padding: 20px 0;\n      text-align: center;\n    }\n\n    h1, h2 {\n      margin: 0 0 15px 0;\n    }\n\n    .tabs {\n      display: flex;\n      justify-content: center;\n      flex-wrap: wrap;\n      background-color: var(--light);\n      border-bottom: 2px solid var(--primary);\n    }\n\n    .tab {\n      padding: 12px 20px;\n      margin: 5px;\n      background-color: var(--dark);\n      color: white;\n      border-radius: 6px;\n      cursor: pointer;\n      transition: all 0.3s ease;\n    }\n\n    .tab:hover, .tab.active {\n      background-color: var(--primary);\n    }\n\n    .tab-content {\n      display: none;\n      padding: 20px;\n      max-width: 1000px;\n      margin: auto;\n      background-color: white;\n      border-radius: 8px;\n      box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.05);\n    }\n\n    .tab-content.active {\n      display: block;\n    }\n\n    table {\n      width: 100%;\n      border-collapse: collapse;\n      margin-top: 20px;\n    }\n\n    th, td {\n      padding: 14px 26px;\n      text-align: left;\n    }\n\n    th {\n      background-color: var(--primary);\n      color: white;\n    }\n\n    td {\n      background-color: #f9f9f9;\n      border-bottom: 1px solid #ddd;\n    }\n\n    ul {\n      padding-left: 20px;\n    }\n\n    @media (max-width: 768px) {\n      .tab {\n        flex: 1 1 100%;\n        text-align: center;\n      }\n\n      table, thead {\n        display: none;\n      }\n\n      table, tbody, tr, td {\n        display: block;\n        width: 100%;\n      }\n\n      tr {\n        margin-bottom: 15px;\n        background-color: #fff;\n        border: 1px solid #ccc;\n        border-radius: 6px;\n        padding: 12px 16px;\n      }\n\n      td {\n        display: block;\n        padding: 6px 0;\n      }\n\n      td::before {\n        content: attr(data-label) \": \";\n        font-weight: bold;\n        color: #666;\n        display: inline-block;\n        width: 100%;\n        margin-bottom: 4px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n\n\n\n<\/header>\n\n<div class=\"tabs\">\n  <div class=\"tab active\" onclick=\"showTab(event, 'presidents')\">Pr\u00e4sidenten<\/div>\n  <div class=\"tab\" onclick=\"showTab(event, 'etrangers')\">Ausl\u00e4nder<\/div>\n  <div class=\"tab\" onclick=\"showTab(event, 'entraineurs')\">Trainer<\/div>\n  <div class=\"tab\" onclick=\"showTab(event, 'membres')\">Ehrenmitglieder<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"presidents\" class=\"tab-content active\">\n  <h2>Vorsitzende<\/h2>\n  <table>\n    <thead><tr><th>Jahre<\/th><th>Name<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2016<\/td><td data-label=\"Nom\">Alain BONNET<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2013 bis 2016<\/td><td data-label=\"Nom\">Gaby EPINEY<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2012 bis 2013<\/td><td data-label=\"Nom\">Silvio CALDELARI<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2011 bis 2012<\/td><td data-label=\"Nom\">Gilbert GRANZIERO<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2004 bis 2011<\/td><td data-label=\"Nom\">Jean-Daniel EPINEY<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2001 bis 2004<\/td><td data-label=\"Nom\">Silvio CALDELARI<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 2000 bis 2001<\/td><td data-label=\"Nom\">Silvio CALDELARI\/Gil BONNET<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1997 bis 2000<\/td><td data-label=\"Nom\">Justin SALAMIN<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1992 bis 1997<\/td><td data-label=\"Nom\">Jean-Claude RENGGLI<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1988 bis 1992<\/td><td data-label=\"Nom\">Otto G. LORETAN<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1980 von 1988<\/td><td data-label=\"Nom\">Eddy DUC<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1978 bis 1980<\/td><td data-label=\"Nom\">Andr\u00e9 GAUTHIER<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1977 bis 1978<\/td><td data-label=\"Nom\">Am\u00e9d\u00e9e METRAILLER<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1974 bis 1977<\/td><td data-label=\"Nom\">Roger MAYOR<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1972 bis 1974<\/td><td data-label=\"Nom\">Marcel FOURNIER<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1970 bis 1972<\/td><td data-label=\"Nom\">Rody CALOZ<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1966 bis 1970<\/td><td data-label=\"Nom\">Willy ANTHAMATTEN<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1964 bis 1966<\/td><td data-label=\"Nom\">Willy ANST\u00c4TT<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1957 bis 1964<\/td><td data-label=\"Nom\">Henri RAUCH<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1955 bis 1957<\/td><td data-label=\"Nom\">Albert BERCLAZ<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1952 bis 1955<\/td><td data-label=\"Nom\">PAUL ZELLER<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1946 bis 1952<\/td><td data-label=\"Nom\">Natal JULEN<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1943 von 1946<\/td><td data-label=\"Nom\">Max BURO<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1938 bis 1943<\/td><td data-label=\"Nom\">Maxime WIGET<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Ann\u00e9es\">von 1933 bis 1938<\/td><td data-label=\"Nom\">Teddy SIEGRIST<\/td><\/tr>\n      \n    <\/tbody>\n  <\/table>\n<\/div>\n\n<div id=\"etrangers\" class=\"tab-content\">\n  <h2>Ausl\u00e4nder<\/h2>\n  <table>\n    <thead><tr><th>Jahre<\/th><th>Name<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n         <tr><td data-label=\"Saison\">2025-26<\/td><td data-label=\"Nom\">ASSELIN Samuel, HOUDE Samuel<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Saison\">2024-25<\/td><td data-label=\"Nom\">LAWRENCE Joshua, ASSELIN Samuel, HOUDE Samuel, NEUMANN Brett<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Saison\">2023-24<\/td><td data-label=\"Nom\">CASTONGUAY Eric, EMMERTON Cory, GERLACH Maxwell<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2022-23<\/td><td data-label=\"Nom\">CASTONGUAY Eric, PERRON Francis<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2021-22<\/td><td data-label=\"Nom\">CASTONGUAY Eric, BEAUREGARD Anthony<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2020-21<\/td><td data-label=\"Nom\">CASTONGUAY Eric, ASSELIN Guillaume<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2019-20<\/td><td data-label=\"Nom\">CASTONGUAY Eric, ASSELIN Guillaume<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2012-13<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, WILLIAMS Jeremy, SIROKOVS Maksims, LESCOVS Vladislavs<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2011-12<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee, SVENSSON Bj\u00f6rn, MAPLETOFT Justin<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2010-11<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2009-10<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee, WRIGHT Jamie, CLASSEN Greg<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2008-09<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee, GR\u00dcNN Carlo<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2007-08<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee, MAC NEIL Ian, HINKS Rod<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2006-07<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee, FORTIER Eric, P\u00d6LL\u00c4NEN Tomi, CHOUINARD Eric<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2005-06<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, JINMAN Lee, LAROUCHE Steve, AALTO Teemu, ANGER Niklas, SAARELA Pasi<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2004-05<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, ANGER Niklas, NORDFELDT Henrik, McTAVISH Dale<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2003-04<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, LAYLIN Cory, LUNDBOHM Bryan, DUBE Yannick<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2002-03<\/td><td data-label=\"Nom\">CORMIER Derek, HOLLINGER Terry, LONGSTAFF David, ZARILLO Bruno<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2001-02<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, GALCHENYUK Alex, HINKS Rod, GREGOIRE Jean-Fran\u00e7ois<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2000-01<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, JULIEN St\u00e9phane<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1999-00<\/td><td data-label=\"Nom\">THIBAUDEAU Gilles, SHAMOLIN Dmitri, KUZNETZOV Juri<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1998-99<\/td><td data-label=\"Nom\">THIBAUDEAU Gilles, POULSEN Marco<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1991-92<\/td><td data-label=\"Nom\">SHASTIN Euvgeny, ZYBIN Alexander, GAGNE Wayne, LEFEVRE Patrice, AKOULININ Igor, GRAVES Steve, JELINEK Thomas, ROSOL Petr, SAPERGIA Brent<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1990-91<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, MONGRAIN Robert, BLAISDELL Michel<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1989-90<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, MONGRAIN Robert<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1988-89<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, BRIDGMANN Melvin, AUBERTIN Eric, JOORIS Mark, MEASURES Allan, WAHLSTEN Jali<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1987-88<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, MAC EWEN Mike, HEROUX Yves<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1986-87<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, MILLER Bob, GILLIS Jerry<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1985-86<\/td><td data-label=\"Nom\">GLOWA Kelly, MILLER Bob, STATSNY Marian<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1984-85<\/td><td data-label=\"Nom\">METIVIER Daniel, MARENGERE Steve, RICHARD David, THOMPSON Wayne<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1983-84<\/td><td data-label=\"Nom\">DUBE Normand, METIVIER Daniel, MARENGERE Steve<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1982-83<\/td><td data-label=\"Nom\">DUBE Normand, METIVIER Daniel, SEVIGNY Pierre<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1981-82<\/td><td data-label=\"Nom\">DUBE Normand, METIVIER Daniel<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1980-81<\/td><td data-label=\"Nom\">LEMAIRE Jacques, DUBE Normand<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1979-80<\/td><td data-label=\"Nom\">LEMAIRE Jacques, KRUPICKA Jaroslaw<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1977-78<\/td><td data-label=\"Nom\">GAGNON Bernard<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1976-77<\/td><td data-label=\"Nom\">GAGNON Bernard<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1975-76<\/td><td data-label=\"Nom\">GAGNON Bernard<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1973-74<\/td><td data-label=\"Nom\">BRIERE Michel<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1972-73<\/td><td data-label=\"Nom\">BRIERE Michel<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1971-72<\/td><td data-label=\"Nom\">BRIERE Michel, SMITH Harry, MITH Roger<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1970-71<\/td><td data-label=\"Nom\">LAROUCHE Andr\u00e9<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1963-64<\/td><td data-label=\"Nom\">DENNY Fred<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1962-63<\/td><td data-label=\"Nom\">DENNY Fred<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1961-62<\/td><td data-label=\"Nom\">DENNY Fred<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1960-61<\/td><td data-label=\"Nom\">DENNY Fred<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1959-60<\/td><td data-label=\"Nom\">DENNY Fred<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1958-59<\/td><td data-label=\"Nom\">DENNY Fred<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1957-58<\/td><td data-label=\"Nom\">DULAC R\u00e9al<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1956-57<\/td><td data-label=\"Nom\">DULAC R\u00e9al<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1954-55<\/td><td data-label=\"Nom\">TREMBLAY Johny<\/td><\/tr>\n\n    <\/tbody>\n  <\/table>\n<\/div>\n\n<div id=\"entraineurs\" class=\"tab-content\">\n  <h2>Trainer<\/h2>\n  <table>\n    <thead><tr><th>Jahre<\/th><th>Name<\/th><\/tr><\/thead>\n    <tbody>\n         <tr><td data-label=\"Saison\">2025-26<\/td><td data-label=\"Nom\">Chris MCSORLEY<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Saison\">2024-25<\/td><td data-label=\"Nom\">Mario POULIOT, dann Dany GELINAS<\/td><\/tr>\n      <tr><td data-label=\"Saison\">2023-24<\/td><td data-label=\"Nom\">Yves SARAULT, dann Mario POULIOT<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2022-23<\/td><td data-label=\"Nom\">Yves SARAULT<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2021-22<\/td><td data-label=\"Nom\">Dany GELINAS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2020-21<\/td><td data-label=\"Nom\">Dany GELINAS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2019-20<\/td><td data-label=\"Nom\">Dany GELINAS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2018-19<\/td><td data-label=\"Nom\">Dany GELINAS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2017-18<\/td><td data-label=\"Nom\">Alain DARBELLAY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2016-17<\/td><td data-label=\"Nom\">Thierry METRAILLER, dann Alain DARBELLAY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2015-16<\/td><td data-label=\"Nom\">Daniel WOBMANN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2014-15<\/td><td data-label=\"Nom\">Laurent TACCHINI<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2013-14<\/td><td data-label=\"Nom\">Laurent TACCHINI<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2012-13<\/td><td data-label=\"Nom\">Kim COLLINS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2011-12<\/td><td data-label=\"Nom\">Morgan SAMUELSSON, dann Philippe BOZON<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2010-11<\/td><td data-label=\"Nom\">Robert MONGRAIN, dann Morgan SAMUELSSON<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2009-10<\/td><td data-label=\"Nom\">Robert MONGRAIN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2008-09<\/td><td data-label=\"Nom\">Bruno AEGERTER, dann Morgan SAMUELSSON<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2007-08<\/td><td data-label=\"Nom\">Heikki LEIME, dann Mark JOORIS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2006-07<\/td><td data-label=\"Nom\">Richmond GOSSELIN, dann Heikki LEIME<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2005-06<\/td><td data-label=\"Nom\">Morgan SAMUELSSON<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2004-05<\/td><td data-label=\"Nom\">Morgan SAMUELSSON<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2003-04<\/td><td data-label=\"Nom\">Kim COLLINS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2002-03<\/td><td data-label=\"Nom\">Kim COLLINS<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2001-02<\/td><td data-label=\"Nom\">Didier MASSY, dann Jiri OTOUPALIK<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">2000-01<\/td><td data-label=\"Nom\">Hans KOSSMAN, dann Didier MASSY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1999-00<\/td><td data-label=\"Nom\">Kevin PRIMEAU, dann Didier MASSY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1998-99<\/td><td data-label=\"Nom\">Christian WITTWER, dann Robert MILETTE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1997-98<\/td><td data-label=\"Nom\">Martin CHAMBERLIN, dann Christian WITTWER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1996-97<\/td><td data-label=\"Nom\">Richard BEAULIEU, dann Martin CHAMBERLIN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1995-96<\/td><td data-label=\"Nom\">Richard BEAULIEU<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1994-95<\/td><td data-label=\"Nom\">Richard DAVID, dann Egon LOCHER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1993-94<\/td><td data-label=\"Nom\">Dino MASANOTTI<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1992-93<\/td><td data-label=\"Nom\">Aldo ZENH\u00c4USERN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1991-92<\/td><td data-label=\"Nom\">Boruslav EBERMAN, dann Leo SCHUMACHER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1990-91<\/td><td data-label=\"Nom\">Juhani TAMMINEN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1989-90<\/td><td data-label=\"Nom\">Juhani TAMMINEN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1988-89<\/td><td data-label=\"Nom\">Juhani TAMMINEN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1987-88<\/td><td data-label=\"Nom\">Marian STASTNY, dann J. JOHANSON<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1986-87<\/td><td data-label=\"Nom\">Frantisek VANEK, dann Robert \"Bobo\" MILLER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1985-86<\/td><td data-label=\"Nom\">Frantisek VANEK<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1984-85<\/td><td data-label=\"Nom\">Normand DUBE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1983-84<\/td><td data-label=\"Nom\">Normand DUBE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1982-83<\/td><td data-label=\"Nom\">Georges-Claude ROCHAT, dann Normand DUBE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1981-82<\/td><td data-label=\"Nom\">Georges-Claude ROCHAT<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1980-81<\/td><td data-label=\"Nom\">Jacques LEMAIRE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1979-80<\/td><td data-label=\"Nom\">Jacques LEMAIRE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1978-79<\/td><td data-label=\"Nom\">Normand BEAUDIN<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1977-78<\/td><td data-label=\"Nom\">Claude \"Didi\" IMHOF<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1976-77<\/td><td data-label=\"Nom\">Claude \"Didi\" IMHOF<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1975-76<\/td><td data-label=\"Nom\">Rolf MEYER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1974-75<\/td><td data-label=\"Nom\">Pierre DUGUAY, dann Rolf MEYER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1973-74<\/td><td data-label=\"Nom\">Frantisek VANEK<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1972-73<\/td><td data-label=\"Nom\">Frantisek VANEK<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1971-72<\/td><td data-label=\"Nom\">Harry SMITH, dann Claude \"Didi\" IMHOF<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1970-71<\/td><td data-label=\"Nom\">Andr\u00e9 LAROUCHE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1969-70<\/td><td data-label=\"Nom\">Rolf MEYER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1968-69<\/td><td data-label=\"Nom\">Rolf MEYER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1967-68<\/td><td data-label=\"Nom\">Claude SENECHAL, dann Rolf MEYER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1966-67<\/td><td data-label=\"Nom\">Jimmy REY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1965-66<\/td><td data-label=\"Nom\">Jimmy REY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1964-65<\/td><td data-label=\"Nom\">Jimmy REY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1963-64<\/td><td data-label=\"Nom\">Fred DENNY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1962-63<\/td><td data-label=\"Nom\">Fred DENNY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1961-62<\/td><td data-label=\"Nom\">Fred DENNY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1960-61<\/td><td data-label=\"Nom\">Fred DENNY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1959-60<\/td><td data-label=\"Nom\">Fred DENNY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1958-59<\/td><td data-label=\"Nom\">Fred DENNY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1957-58<\/td><td data-label=\"Nom\">Real DULAC<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1956-57<\/td><td data-label=\"Nom\">Real DULAC<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1955-56<\/td><td data-label=\"Nom\">Andr\u00e9 GIACHINO<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1954-55<\/td><td data-label=\"Nom\">Johnny TREMBLAY<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1953-54<\/td><td data-label=\"Nom\">Pierre PFEFFERLE<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1952-53<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1951-52<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1950-51<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1949-50<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1948-49<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1947-48<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1946-47<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1945-46<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1944-45<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1943-44<\/td><td data-label=\"Nom\">Maurice GERMANIER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1942-43<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1941-42<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1940-41<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1939-40<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1938-39<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1937-38<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1936-37<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1935-36<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1934-35<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n<tr><td data-label=\"Saison\">1933-34<\/td><td data-label=\"Nom\">Max NANZER<\/td><\/tr>\n\n    <\/tbody>\n  <\/table>\n<\/div>\n\n<div id=\"membres\" class=\"tab-content\">\n  <h2>Enhrenmitglieder<\/h2>\n  <ul>\n    <li>Yvonne BERCLAZ<\/li>\n  <li>Gil BONNET<\/li>\n  <li>Silvio CALDELARI<\/li>\n  <li>Eddy DUC<\/li>\n  <li>Gaby EPINEY<\/li>\n  <li>Jean-Daniel EPINEY<\/li>\n  <li>G\u00e9rald FOURNIER<\/li>\n  <li>Andr\u00e9 GAUTHIER<\/li>\n  <li>Charly HENZEN<\/li>\n  <li>Claude \"Didi\" IMHOF<\/li>\n  <li>Egon LOCHER<\/li>\n  <li>Jean-Claude LOCHER<\/li>\n  <li>Otto LORETAN<\/li>\n  <li>Jean-Claude RENGGLI<\/li>\n  <li>Beat TSCHERRIG<\/li>\n  <li>Victor ZWISSIG<\/li>\n  <li>Yvonne BERCLAZ<\/li>\n<\/ul>\n\n  <p><strong>Von uns gegangen :<\/strong><\/p>\n  <ul>\n    <li>Natal Julen, Ehrenvorsitzender\n  <\/li><li>Albert Berclaz<\/li>\n  <li>Georges Berclaz<\/li>\n  <li>Martial Clavien<\/li>\n  <li>Ren\u00e9 Fischer<\/li>\n  <li>Louis Pont<\/li>\n  <li>Henri Rauch<\/li>\n  <li>G\u00e9rard Salamin<\/li>\n  <li>Louis Serex<\/li>\n  <li>Raymonde Zwissig<\/li>\n  <li>Willy Anthamatten<\/li>\n<\/ul>\n\n  <\/ul>\n<\/ul><\/div>\n\n<script>\n  function showTab(event, tabId) {\n    document.querySelectorAll('.tab-content').forEach(c => c.classList.remove('active'));\n    document.querySelectorAll('.tab').forEach(t => t.classList.remove('active'));\n    document.getElementById(tabId).classList.add('active');\n    event.target.classList.add('active');\n  }\n<\/script>\n\n\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c857cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c857cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b1c38e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9b1c38e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titel der Seite Archiv Pr\u00e4sidenten Ausl\u00e4nder Trainer Ehrenmitglieder Vorsitzende Jahre Name von 2016 Alain BONNET von 2013 bis 2016 Gaby EPINEY von 2012 bis 2013 Silvio CALDELARI von 2011 bis 2012 Gilbert GRANZIERO von 2004 bis 2011 Jean-Daniel EPINEY von 2001 bis 2004 Silvio CALDELARI von 2000 bis 2001 Silvio CALDELARI\/Gil BONNET von 1997 bis&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4135","page","type-page","status-publish","hentry"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"simon.nanchen@hcsierre.ch","author_link":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/author\/simon-nanchenhcsierre-ch\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":" <a href=\"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/?taxonomy=translation_priority&#038;term=optional\" rel=\"tag\">Optional<\/a>","rttpg_excerpt":"Titel der Seite Archiv Pr\u00e4sidenten Ausl\u00e4nder Trainer Ehrenmitglieder Vorsitzende Jahre Name von 2016 Alain BONNET von 2013 bis 2016 Gaby EPINEY von 2012 bis 2013 Silvio CALDELARI von 2011 bis 2012 Gilbert GRANZIERO von 2004 bis 2011 Jean-Daniel EPINEY von 2001 bis 2004 Silvio CALDELARI von 2000 bis 2001 Silvio CALDELARI\/Gil BONNET von 1997 bis...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4135"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6815,"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4135\/revisions\/6815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hcsierre.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}